what hath kuleshov wrought?

I hadn’t known—and probably never would’ve dreamt of—it, but (thanks to the Shamus) I discover there’s a whole YouTube genre of videos of 45 RPM records spinning and music issuing thence (e.g., this Hollies tune He Ain’t Heavy, He’s My Brother). I was immediately reminded of this scene in Eustache’s masterful La Maman et la putain (1973) of Bernadette Lafont lying and listening and weeping to Edith Piaf sing Les amants de Paris on an old stereo system.

Et pourtant, je sais bien
Que les amants de Paris
m’ont volé mes chansons.
A Paris, les amants ont de drôles de façons
[...]
J’en ai collé partout
Dans leurs calendriers
Les amants de Paris ont usé mes chansons.
A Paris, les amants s’aiment à leur façon.